Friday, December 10, 2010

Cute Hawaii-Born Snowmans ハワイ生まれのかわいい雪だるまたち

My students and I made a new calendar for this month, and the children wanted to make snowmans to decorate the calendar, so we did.

今月(12月)用のカレンダーを生徒たちと作りました。
生徒たちの希望で、雪だるまでカレンダーを飾りました。

It's interesting to see how each snowman is different even thought the children got the same material to use.

同じ材料を同じ数だけもらった子供たち。それでも一つ一つの雪だるまが、個性をもってユニークにできあがるのが、とても興味深い。

We felt the white snow in this tropical island.
(The "white snow" were made with glue and white sparkles.)

子供たちとこのトロピカルな島で、ホワイトスノーを少しだけ感じたのでありました。
(白い雪に見立てたのは、のりを置いた直後に白いキラキラしたプラスチックで出来た粉を振りかけて乾かしたもの。)

No comments: