Sentimental Sunset センチメンタルなサンセット

Lines are beautiful.
Lights that make everything naked are beautiful.
When I see a "picture" like this, I have to grab a camera.
As if to burn this image on my heart's wall, I press the shutter.
線は美しい。
全てを裸にしてしまう光は美しい。
こういった「絵」を見る途端、カメラを探してしまう。
心の壁に焼け付けるように、シャッターを押す。

I love the sunset time.
(Sunrise and sunset times are my favorite times of a day.)
The colors that this particular time creates reflect the feelings I experienced in the day and gently blend them all in.  Eventually, it will be all black - going to back to zero, nothingness, and in the darkness, a new life begins.

In the colors of sunset, I become like a little child who does not know what to do with a favorite toy.  I cannot help to take a deep breath and try to take it all in.  Each time I breathe in, different flavors of feelings come up.  My exhalation brings a closure to the day, and my next inhalation plants a new hope and wonder for tomorrow.

I cannot help to think of someone far away and ask the sun to shine on his heart when he wakes up.

-------------------------------- Japanese ------------------------

夕焼けが大好き。
（朝焼けと夕焼けが一日で一番好きな時間です。）

夕焼けの時間が作り出す色々は、その日一日に感じた様々な感情を映し出し、それらを優しく混ぜ込んでいく。やがてそれらは黒い黒い夜の闇と化し、ゼロに戻る。無に戻る。そして漆黒の世界から新しいいのちがまた生まれていく。

夕陽の作り出す色に囲まれた私は、まるで新しいおもちゃをもらった子供のように、どうしていいか分からなくなる。そして深呼吸をせずにはいられなくなって、全て目に映る美しさを取り入れようとする。呼吸をする度に、違った風味の感情が浮き上がってくる。吐き出された息が一日に終止符を打ち、次に吸い込まれた息の中に、明日への希望と好奇心が芽生える。

夕焼けどきには、遠い誰かを想う。「どうか彼が目を覚ますとき、温かい光が心の中にを差し込んでいますように」と祈っている。