In March (during my spring break), I flew to Chicago, IL to surprise Ty who was touring with his teacher in Chicago at that time. (For more details of his tour experiences, please read his diary.) Ty left in the middle of January, and in the middle of February, he was going to visit Maui for a week to spend time with each other, but his flight was canceled due to some mechanical failures, so we did not get to see each other, and his month long tour with his teacher began, and the next time we would see each other was be in May...
I thought to myself, "If he cannot come see me, I will come to him." I jumped on the Internet and found a reasonable ticket and flew myself there although I knew that I would get to see him for just a day and half...
三月の半ば、春休みを利用してイリノイ州シカゴへ行ってきました。丁度その頃、シカゴを恩師と共にツアーをしていたタイに会うために。（タイは知らなかったので、彼にとってはどっきりでした。）(そのツアーの詳細は彼の日記を参照にしてくだされ。）一月の半ばにマウイを発った彼。二月の半ばに一週間ほど戻ってくる予定が、飛ぶ予定だった飛行機の調子が悪くその便が結局キャンセルになってしまい、マウイに来れなくなってしまいました。そのまま一ヶ月に渡る恩師とのツアーが始まり、次に会うのは5月になる予定でした・・・。
「彼が来れないなら、私が会いに行く。」そう思ってインターネットを開いて見つけた手ごろな航空チケット。一日半しか会えないかもしれないけど、それでもいいからと思い、会いに行ったのでした・・・。
The sky and a contrail
My feeling was straight just like it.
シカゴへ向かう列車の中から見えた空と飛行機雲
気持ちは真っ直ぐ進んでいました。
Self-portrait
My heart was beating faster as it was right before I got to see Ty
自画像
タイに会う直前でドキドキしているところ
Here is a photo of us being reunited again...
そしてこれがようやく再会出来たときの写真です。
It was wonderful to see him although we only got to spend time with each other for about a day and half. Sometimes, we just got to make actions, I guess.
一日半ほどしか会えなかったけど、それでも素晴らしい訪問となりました。時々、思うよりも行動を起こすことって大切ね。
No comments:
Post a Comment