I have been in an incredible journey for the past couple of months. I don’t know how to tell you every detail of it, so here is a summary of my past couple of months.
May 2010 – I graduated 19 students at ROOTS. I love each one of them, and no word can express how much I enjoyed and was honored to be their teacher. The pictures below are picture magnets I made for them. I took thousands of pictures throughout the school year, and I chose one that depicted each child's nature.
Unfortunately, shortly after the graduation, I was informed that there would be no full-time position for me at ROOTS as their budget was tight. I was offered a half-time job as a kindergarten teacher, so I started to look for another part-time job, but it was difficult to find a part-time job that would have worked with the teaching schedule at ROOTS.
During the month of June and July, I was busy job hunting.
While I was looking for someone to hire me, I decided to become the "someone" and hire myself. I started a small business of mine called Akari Translations. I signed up for two translation course. One to learn the business aspect of being a translator, and the other one is to learn technical skills of translation work. I registered it as a sole-proprietorship business at the state building, and I opened a very basic business bank account (with no monthly cost), and I created a website on my own (not as good as professionally made ones but good enough for a start). I am officially a translator/interpreter for the language pair of Japanese and English (I will be mainly translating FROM English TO Japanese). Teaching will be my main job, so this will be my side job. If you know anyone who might benefit from my services, please let me know. Also, any feedback for the website is greatly appreciated!!
While I was job hunting, I occasionally felt doubtful of my future and felt rushed to figure it out in order to secure my financial situation, but at the same time, I always knew that everything would be well taken care of in the perfect way, and mostly, I was at ease and was excited with my new business during the time. It was intense two months. Ty and I had not seen each other much since January, so we were looking forward to spending time together in summer, but since I had to stay on Maui to do a job search, we could not see each other. I first felt very sad, but I shifted my focus and felt how lucky I was to be embraced by Mother Maui for all summer long!!! I have lived on Maui for the past 9 years, and this past summer was the first time that I did not go off-island. I enjoyed the two months. I decided to take advantage of the difficult time and turned it around to be a blessing in my life. I brainstormed many ways to financially support myself while doing what I love, and I spent lots and lots of time sitting down with myself and asking myself what I really wanted to do with my life. My journal entries during this period of time is quite interesting, and I read those entries again and again.
Towards the end of July, I was offered a full-time teaching position at a local elementary school, so I decided to take this offer. I was hired right before the school began (4 days before), so I immediately jumped in the flow of a rapidly flowing river. I have survived so far and not just that, I have been enjoying the ride. I am teaching 19 second graders. Working at a public school is a definitely different experience for me from working at an alternative school such as ROOTS, but I can tell you that I have been absolutely enjoying working at a public school. I did my student teaching at the same elementary school for a year; furthermore, I did it at the exact same classroom where I am teaching now! What a coincidence. Life is indeed interesting.
Of course, it was a difficult for me to say good bye to the ROOTS students, the teachers, and the parents... I am here to continue to support ROOTS in any capacity I can, and I will enjoy my new horizon which is to work at a public school for the first time! One thing I know for sure is that I enjoy whatever circumstance I choose to be in and make best out of it. I am just happy that I can spend my everyday surrounded by children.
I value living in faith - faith in myself, the world, you, and the universe, and me - the very dear friend of mine. Life is full of mystery, and I like it that way!
----------------------------------- Japanese -----------------------------------
またまた、しばらくブログを更新しておりませんでした。
過去数ヶ月の間、すばらしい「冒険」をしておりました。どうやって全てをお伝えすればよいのか分からないので、ここにまとめ書きをしてみます。
5月 ROOTS（ルーツ）学校で19人の子供たちを無事卒業させることが出来ました。一人、一人のことを心から愛しています。彼らの先生であれたことを、どれだけ嬉しく思い、楽しませてもらったかは、言葉には表せません。上の写真は、写真を印刷して、マグネット用のフレームに入れたもの。一年を通して、1000枚以上の子供たちの写真を撮ってきましたが、その中から一人一人の生徒の個性をよく表しているものを選びました。
残念ながら卒業式の数日後に、来年度は予算が無いため（ROOTSは私立です）、私の勤め口は確保出来ないという知らせを学校側から受け取りました。パートタイムの仕事は頂いたのですが、パートタイムでは生活が成り立たないので、やはりフルタイム（全時間労働）の仕事が必要で、ROOTSのパートタイムの仕事と折り合いのつく、もう一つのパートタイムの仕事を探してみたのですが、スケジュール上、それはなかなか難しく・・・・。
なので6月、7月は就職活動でいそがしかったです。
どこか（誰か）雇ってくれる人を探しているなか、「そんなに誰かに雇ってもらいたいんだったら、自分に雇ってもらったらどうだ？？」と思い立ち、「アカリトランスレーションズ」という小さな自営業のビジネスを立ち上げました。二つの翻訳のコースにも登録しました。一つは翻訳者としてどうビジネスを切り盛りしていくかといったことを学ぶコース。もう一つは翻訳のノウハウを学ぶもの。ハワイ州の役所へ出向き、事業登録を済ませ、銀行で一番シンプルなビジネス用の口座をつくり、ウェブサイトを自分で作ってみました（素人が作るものなので、プロの方の作るものと比べればたいしたことないですが、まぁ始めはこれでいいと思って）。英語と日本語の翻訳、通訳のお仕事しますので、何かお手伝い出来ることがあれば、連絡してくださいな。教師の仕事がメインの仕事なので、翻訳・通訳はサイドビジネスということで進めていきます。ウェブサイトへのアドバイスがあったら教えてください。
就職活動中、たまに将来のことを考えて不安になったりもしましたけど、ほとんどの場合は「何とかなる！」という信念が私の中にありました。職を失くしたことは悲しかったけれども、それによって新しい地平線が見えてきて、それは嬉しく有難いものでした。6月、7月は中身の濃い月となりました。タイとも1月（今、読み間違えたと思いました？いや、間違ってはいませんよ。いちがつです）からほとんどに会っていないもので、この夏休みに一緒に時間を過ごせることを楽しみにしていました。でも、就職活動をしなくてはいけなくなってしまったため、マウイから出ることが出来ず、会うことが出来なくなってしまいました。それは本当に悲しかったけど、でも悲しんでいても仕方ないので、代わりに良いことに目を向けることにしました。そして「夏休み中、マウイにいられてラッキーだな！」と思うことにしました。過去9年間、マウイに住みましたが、今年の夏が初めての「一回もマウイから出なかった夏」となりました。そういうメンタリティー（精神）で過ごすと、楽しくなってきました。色々と収入を得る方法を考えてみたり、この人生、私は何をしたいのか自分自身に問う時間を取ることができました。この間の日記は読み返してみると結構面白いです。
そうこうしている7月の終わりに、ある地元の公立小学校の校長先生から連絡があり（履歴書を提出しておいた）、二年生の担任の先生を探しているとのこと。校長先生と5人の現役の先生方に囲まれての面接試験の後、その場で雇用されることに。学校が始まるまで4日しかなかったので、大急ぎで準備。睡眠時間があまりない4日間でした。そして8月2日には学校が始まりました！（こちらは8月が新学期。）何とか最初の一週間をやりきり、晴れて19人の二年生の子供たちの担任となりました。公立小学校ということで、自由な校風のROOTSとは全く違った環境ですが、それも私にとっては良い経験になっており、毎日を楽しませてもらっています。実はこの小学校では大学生時代に一年間教育実習をしており、なので既に他の先生たちや校長先生や、カリキュラムも多少なりとも知っていたので、全く新しい環境といったわけではなかったので馴染みやすかったです。そのときに教育実習していた教室で、今教えています。面白い偶然ですよね。人生は本当に面白いですね。
もちろん、ROOTSの子供たちや保護者の方たち、職場仲間たちにバイバイを言うのはさびしかったですが、でもこの新しい環境を思いっきり楽しみたいと思います。一つ言えることは、どんな環境に置かれようとも、どんな環境に自分を置くことを選ぼうとも、全ての状態から「喜び」をすくい取ることが私たちには出来るということです。私はそれを大切にしています。どこで教えようとも、子供たちに囲まれた日々を過ごせることを、私は心から有難く思います。
信念をもとに生きることが大好きです。「私」と言う友達と一緒に、これからも楽しみながら生きていこうと思います。人生は沢山の神秘に溢れていて、それが醍醐味よね！
No comments:
Post a Comment