Hana Camp 2010 ハナキャンプ2010

やっとこさ、8月27日に更新した「近況報告」を日本語でも書きましたので。見てみて下さい。

Today, I would like to write about (or to be more accurate to post photos of) the Hana camp I went with my long-time girl friend Lalita. When I lost my full-time position in this past June and was thinking and thinking what to do next, she invited me and said, "Well, you got give yourself a break first. You worked really hard for a year. Come with us!" She is a wonderful friend...

今日は、その6月に職を失って、「さぁどうしましょうかね」と考えている私に、「まずは一年間一生懸命働いた自分へのご褒美に、ハナへキャンプに行くから一緒に来なさいよ！」と長年の友達ラリータに誘われ、マウイのハナへ一泊二日のキャンプに行ってきたときのことを書きます。というか、そのときの写真をここに載せます。写真日記みたいな。

Lita celebrating the tree :-)

木を謳歌しているリータ(ラリータを短く呼んでリータ）

A smoothie shop
あるスムージー屋さんの前

You make your own smoothie by generating electricity by riding this bike!
このバイクをこいで、電気を起こして、自分でスムージーを作ります。楽しかった。

My bed. (It was sooooo cozy!)
I put a yoga mat and a blanket.
私の寝床（とっても居心地よかったです）
車の後部座席にヨガマットを敷いて、その上に
ブランケットを敷いて布団がわりに。

Kipahulu Camping Area
キパフルキャンプ場

Akari wishing to be a mermaid...
あかり、人魚になりたいの図

I love watching a camp fire.
キャンプファイヤーの火を眺めるのが大好きです

I was always curious to see what Hana Airport would look like, so I stopped by this time.
ずっと興味のあったハナ空港へも立ち寄ってみたり。

The Airport
空港の待合場所

A cute plane
かわいい飛行機

I have camped in Hana some times in the past, but I haven't done it for awhile. I recharged my battery with Maui's beauty. So appreciated...

ハナでは過去に何度かキャンプをしたことがあったのですが、久しぶりにまたキャンプして、マウイの自然にエネルギーを沢山もらいました。ありがたや。