Thursday, June 17, 2010

A Flower Opens When It Does 花は咲くべきときに咲くのね

A flower opens when it does

I cannot make it open when it's not its time

I blossom when I do

The time will come

I just wait.

Keep watering, sunning, and loving it

I open when I am meant to

Not too early, not too late, just on time

That's how it is always

---------------------------------- Japanese ----------------------------

花は開くときに開くのね

「そのとき」でなければ、無理やり咲かすことは出来ない

私も開くべきときに開くのね

そのときは来る

ただただ待ちます

水をやって、日を注いで、愛をくべて

ちゃんと咲くべきときに咲くのね

早すぎることなく、遅すぎることなく、丁度いいときに

そういう風にいつもなっているんだなぁ

No comments: