One Line & One Photo 一枚の写真と一言日記

Pots that my students painted
（生徒たちがペイントした鉢）

I finally realized that it is impossible for me to write a full-length blog every day or every other day.  I actually have one more blog besides this one now that I am regularly updating. That one is for my classroom. I post pictures of my students and write about what we did, so that the students' families can see what they are doing at school. But it is not open for the general public. I set it as a private blog, so that the students' privacy would be protected.

Anyhow, with my new teaching job, other side jobs and dancing, I realized that it's easier for me to just post one photo and one line (or two lines) here in order to consistently update this blog. My parents are checking regularly to see what I am up to, but they have not been able to find out much since I have been neglecting this blog for so long!

Well, so from now on, it will be a pretty simple posting each time. When I have time, I will enjoy writing a full-length story.

Much Aloha to you,

Akari

----------------------------------- Japanese ---------------------------------

私は、ようやく気付きました。
このブログを毎日、もしくはもっと定期的に書きたい場合、沢山書くことは無理だということに。実は、最近はこのブログ以外にもう一つのブログを定期的に更新しています。それは私の教えている子供たちの保護者の方用で、毎日学校でしたことを写真とともに書いています。保護者の方たちは、子供たちが学校でどんなことを学んでいるのか分かるので喜んでおられます。（このブログは子供たちのプライバシーを守るため、プライベートに設定されています。）

この新しい教師の仕事と、他の副職（サイドビジネス）と、踊りを真剣にしている毎日、時間が限られているため、このブログをもっと定期的に更新していきたい場合、一枚の写真と一行の文章でなら続くのではないかと思うのです。私の両親はかわいそうなことに、娘がどんなことをしているかと定期的にこのブログをチェックしているのですが、最近は全く更新されないため、何にも分からない状況でした。

ということで、これからはシンプルな内容になるかと思います。その代わり、もっと定期的に更新されるかと思われます。時間があるときは、沢山書きたいと思います。

皆さんが元気でありますように。

安佳里