Aloha in Action Benefit Concert for Japan アロハ・イン・アクション ベネフィットコンサート

Last night, at Temple of Peace in Haiku, a non-profit organization called Aloha in Action hosted a benefit concert for Japan, and a group called Pray for Japan from Maui, Hawaii joined them with yummy baked goods, fresh flowers, California rolls, cone sushi, and Japanese tea to sell and raise money for Team of Izanai Asahi, Tsunami Relief Fund. (For information about this fund, please read this page.) I joined the evening as a volunteer selling the above goods.

Beautiful Hawaiian singers Lei`ohu Ryder and Maydeen Iao played heart-touching and up-lifting songs.

There were 3 big events on Maui all dedicated to Japan (one of them was at MACC), so people of Maui were all over and did their best at each place.  It is so wonderful to see so many people who want to help. Lei`ohu said last night that it is not important how many people actually come, but what important is to put our heart out and take actions.

There have been so many fundraiser events since the earthquake, and I can see people (not just the ones that are hosting events but also the people who come) getting a bit tired, and their wallet getting thinner, so it is important to pace ourselves and to take a good care of ourselves and our immediate family members and friends who are in our everyday lives. Because of them and because of jobs that we have, we can continue what we are doing and continue to help Japan in a long run. We cannot burned out now. Japan will need us in a long run.

The balance between micro and macro is important. I want to attend my everyday detail while I keep my awareness open to the universe.

(More photos below)

-------------------------------- Japanese -------------------------

「おぉ、みんなが光を放っている！」って誰か言っているそばで
「いや、ブレただけでしょう。」という突っ込みもあり。笑った一枚。

昨晩、ハイクにあるテンプル・オブ・ピースという場所で、アロハ・イン・アクションというノンプロフィットオーガナイゼーション（民間非営利団体）の主催で、日本のためのベネフィット（チャリティー）コンサートが開かれ、そこでマウイのプレイ・フォー・ジャパンというグループも参加させて頂き、クッキーなどのお菓子、イナリ寿司、巻き寿司、日本茶、お花などを売らせて頂きました。売り上げはTeam of Izanai Asahi, Tsunami Relief Fundに送られます。（詳しくはこちらをどうぞ。）私はそれらの商品を売るボランティアとして参加させてもらいました。

ハワイの美しいシンガーである、レイオフ・ライダーさんとメイディーン・イアオさんが、心にしみわたるような、そして元気が出てくる歌をうたってくれました。

丁度昨日は、マウイの中だけでも三つのファンドレイザーがあり（一つはMACCでの大きなものでした）、マウイの人々は様々なところに散らばり、それぞれの持ち場をしっかりと盛り上げてくれたようです。本当にありがたいことですね。昨晩のコンサートの前に、レイオフさんが言っていたことが心に残りました。「何人来てくれるかは二の次。一番大切なことは、私達が心を開いて、行動に移すこと。」

地震が起こってから、数多くのチャリティーイベントが開催され、開催者側だけでなく、来てくれる方たち側にもちょっと疲れの影が見えてきており、また皆さんのお財布も薄くなってきているようです。なのでペースを上手い具合に調節していくことも大切だと思います。健康であってこそ、そして身近な家族や友達が元気でいてくれてこそ、日本のためのチャリティーイベントも開催できますし、これからも続けていけますから。今燃え尽きてしまうのではなく、長丁場になっても大丈夫なように。

ミクロとマクロのバランスは大切ですね。宇宙の壮大さを意識しながら、日々の生活を丁寧に織り成していきたいと思います。

Last night's super team (Japanese volunteers)
昨晩の日本人ボランティアチーム