My Japanese Driver's License 日本の運転免許証

Yesterday, I went to the Matusyama driver's license center to renew my Japanese driver's license.  In Japan, the expiration date is based on your birthday (not the date when you acquired the license). I could not come back to Japan around my birthday just to renew the license, so mine had been actually expired, but since I was in abroad during the possible renewal period, yesterday I could simply "renew" it instead of "reissue" it.

昨日、日本の運転免許証を更新するため運転免許センターに行ってきました。誕生日が10月27日なもので、その前後一ヶ月間免許の更新をするためだけに帰国することは無理でしたから、失効していましたが、海外に行っていたという理由があるため、再交付でしたが更新する方と同じプロセスで出来ました。

The ocean I could see from the driver's license center

運転免許センターから見えた瀬戸内海

My new one!

私の新しい免許証！

The bus station near the driver's license center

免許センターのバス停

Inside of a Japanese bus - My brother took me to the driver's licence center, but I knew that it would take awhile (in fact it took two hours), so I told him to go home instead of waiting around. Then I took a bus home.

行きは弟が連れて行ってくれましたが、きっと結構時間がかかるだろうと思い（実際2時間かかった）、待たずに家に帰るように言っていたので、帰りはバスで帰りました。

I thought this wooden floor of the bus was cute and interesting.

板張りの床がかわいくて面白いなと思った。

A children-size bicycle and a tricycle - in Japan, everyone rides a bicycle even children.

子供用自転車と三輪車　日本では子どもみんな自転車乗って移動してますが、マウイでは珍しいです。

A Japanese letters and characters written in an interesting way - from right to left instead of left to right. I was confused for a second. I wonder why.

「トンナテ　集募って何だ？」とぼーっと見てて、2秒後に「テナント募集のことか！」と分かった。何で右から左へ書かれているのですか？

My friend, Richard Marks - a professional photographer took photos of my friends K and Aki's yoga school on Maui, and their article was published in this edition of Japan Yoga Journal magazines.
(I don't know why the front cover model is posing naked. I mean naked is beautiful, and I am not against a naked front cover, and in the past I have seen several photos of people taking yoga poses naked, and they were beautiful, intentional, and powerful, but in this particular photograph, I cannot see those. It seems detached from the true essence of yoga... Just so you know the front cover photo is not Richard's.)
Anyhow, I would like to say big congratulations to three of my friends!!

友人でありプロの写真家であるリチャード・マークスが、共通の友人であるKとアキさんのマウイにあるヨガスクールの写真を撮って、彼らの記事が最新号の日本のヨガジャーナルに記載されています。日本にいる方は是非手に取ってみてください！
（表紙のモデルがなぜゆえに裸なのかは分かりませんが。裸であることが悪いんじゃなくて、裸は美でもあるので、裸の写真に抵抗があるわけではないし、裸でヨガのポーズを取っている写真も今までに見てきました。個人的にこの写真にはその力強い、いさぎよい美が見えないのです。何だかヨガの真髄から離れているような気がしてしまうのだけど・・・。表紙はもちろんリチャードの写真じゃないよ。）
表紙は置いておいて、友人３人の偉業におめでとー！！と言いたいです。

You can read the article at this page.

彼らの記事をインターネット上のこのページでも見られます。